インドネシア

本日8月17日はインドネシアの独立記念日です。

今年で75回目の独立記念日。

私はインドネシアに住んでもう10年となりますが、

インドネシア人にとって独立記念日はとても特別なものであると感じます。

独立記念日が近くなると、バリ島のあちらこちらで国旗が売られています。

家やお店、オフィスなどの前に掲げるためです。

そして、独立記念日当日には国を挙げての式典はもちろんですが、

私が住んでいるレンボンガン島の場合、島内の運動場に島のお偉いさん、

幼稚園児、小学生、中学生、高校生が集まり、国旗を掲げる式典があります。

その際に国歌斉唱や高校生の足並みが見事に揃っている行進、国旗に向かって全員で敬礼したりと、

日本人の私は「インドネシア人の愛国心って凄いな～」と毎回圧倒されてしまいます。

息子が通っていた幼稚園では独立記念日の前に運動会のようなイベントがあるのですが、

その時にもみんなで「ムルデカー！！ムルデカー！！」（ムルデカはインドネシア語で独立）と叫んだりと、

インドネシア人にとっては大変特別な独立記念日。

ということで、本日はインドネシアの国歌をご紹介致します。

INDONESIA… Tanah Air ku
インドネシア　タナ　アイル　クー
インドネシア　我が祖国

Tanah tumpah darah ku
タナ　トゥンパー　ダラ　ク
我が故郷

Di sanalah Aku berdiri
ディ　サナラー　アク　ブルディリ
我らは立ち上がり

Jadi pandu Ibu ku
ジャディ　パンドゥー　イブ　ク
この母国を守るために

INDONESIA… Kebangsaan ku
インドネシア　クバンガサァン　ク
インドネシアは我らのもの

Bangsa dan Tanah ku
バングサ　ダン　タナ　アイル　ク
我らの国のもの、我が故郷のもの

Marilah, Kita berseru…
マリラー　キタ　ブルセル
さあ、我らともに叫ぼう

INDONESIA bersatu
インドネシア　ブルサトゥ
“インドネシアは一つ！”だと

Hiduplah, Tanah ku
ヒドゥプラー　タナ　ク
我が大地よ　栄えよ

Hiduplah, Negri ku
ヒドゥプラー　ヌグル　ク
我が祖国よ　栄えよ

Bangsa ku, Rakya ku, Semuanya
バングサ　ク　ラキヤ　ク　スムアーニャ
我が民族、我が民、すべて

Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya
バングンラー　ジワニャ　バングンラー　バダンニャ
心身ともに立ち上がろう

Untuk INDONESIA RAYA
ウントゥッ　インドネシア　ラヤ
偉大なるインドネシアのために

※ INDONESIA RAYA Merdeka, Merdeka
インドネシア　ラヤ　ムルデカ　ムルデカ
偉大なるインドネシア　立ち上がれ　立ち上がれ

Tanah ku, Negri ku, Yang ku cinta
タナ　ク　ヌグリ　ク　ヤン　ク　チンタ
愛する大地　我が祖国

INDONESIA RAYA Merdeka, Merdeka
インドネシア　ラヤ　ムルデカ　ムルデカ
偉大なるインドネシア　立ち上がれ　立ち上がれ

Hiduplah, INDONESIA RAYA ※
ヒドゥプラ　インドネシア　ラヤ
偉大なるインドネシアよ　栄えよ
※繰り返し※

お問い合わせ

↓↓お問い合わせはこちらから↓↓

 

バリ島への旅行に関するお問い合わせはウェンディーツアーまで！！

 

 バリ島現地スタッフ  /   Writer

バリ島の海と文化にハマり移住をしてしまい早10年。現在レンボンガン島にて3児のママをしている”しー”です。レンボンガン島、チュニンガン島のことなら何でもご質問くださいね♪ママ目線のバリ島情報をたっぷりお届けします！