【インドネシア入国】オンライン税関申告書の事前申請/e-CD (Electronic Custom Declaration)登録方法

 

インドネシアに入国する際に必要な「オンライン税関申告書の事前申請」。今まで税関申告書は機内にて用紙で配布されていましたが、現在はオンラインでの事前申請となります。スカルノ・ハッタ国際空港、またはングラ・ライ国際空港到着時に、事前申請で取得したQRコードを税関職員に提示する形となります。申請内容はこれまでの紙の税関申告書と同様です。そこで今回はオンライン上での申請手順をご紹介いたします。

 

 

e-CD (オンライン税関申告書)の申請サイト

e-CD (オンライン税関申告書)の申請は下記URLより可能です。

https://bcngurahrai.beacukai.go.id/ecd/?h=welcome

 

各ページの内容を確認し、確認後は「SELANJUTNYA(次へ)」をクリックし進んでいきます。

 

Selamat Datang/ようこそ

 

【日本語訳】

麻薬、違法薬物、テロ関連商品、マネーロンダリング、または商品の密輸に関連する法律や規制違反に関する税関検査にご協力いただきありがとうございます。

規定に従わない商品の持ち込みや密輸は違反となり、処罰の対象となります。

 

Barang Pribadi/身の回り品

 

【日本語訳】

  • 乗客の私物に関しては、海外で購入したもののうち、インドネシア出国時に持ち帰らない品物で1人500米ドルまでは免税の対象となります。
  • 乗務員の私物に関しては、海外で購入したもののうち、インドネシア出国時に持ち帰らない品物で1人50米ドルまでは免税の対象となります。
  • 商業用商品を持参する場合は、輸入関税が徴収されます。

 

Barang Kena Cukai/免税対象

 

【日本語訳】

海外からの持ち込み品について、個人使用の場合に限り下記の物品は免税対象となります。(成人一人当たり)

1.乗客

  1. 18歳以上:紙巻きタバコ200本、葉巻25本、または刻みタバコ100グラム。
  2. 21歳以上:アルコール飲料1リットル。

2.乗務員:紙巻きタバコ40本、葉巻25本、または刻みタバコ40g。および、アルコール飲料350ml。

上記を超える持ち込みは、税関および物品税当局によって直ちに破棄されるものとします。

 

Uang dan/ atau Instrument Pembayaran Lainnya/お金またはその他について

 

【日本語訳】

以下を持参する場合は、税関および物品税担当官に報告する必要があります。

  • 小切手、トラベラーズチェック、約束手形、または郵便振替で、ルピアまたは外貨で1億ルピア以上の金銭または証券類
  • 10億ルピア以上に相当する外国紙幣

 

Info/インフォメーション

 

【日本語訳】

もし別送荷物がある場合は、この税関申告書を複製し、後に荷物を受け取れるように税関および物品税担当官に承認を得てください。

円滑な税関サービスのために、この税関申告書であなたの持ち込み品を正確に報告し、税関および物品税担当官に提出するようにしてください。

報告に誤りがあった場合は、法令に基づく処罰の対象となります。

 

 

Informasi Pribadi/個人情報

 

No. Paspor
=パスポート番号
Nama Lengkap
=名前
Tanggal Lahir
=生年月日(日・月・西暦)
Kebangsaan
=国籍
Alamat
=インドネシアでの住所(ホテル名)
Pekerjaan
=職業
No. Penerbangan
=入国時の搭乗便名
Tanggal Tiba
=入国日(日・月・西暦)
Jumlah Anggota Keluarga
=同行している家族の人数
Bagasi Bersama Penumpang
=荷物の個数
Bagasi Tidak Bersama Penumpang
=別送荷物の個数

 

※職業の英語での記入例

会社員:Office worker/国家公務員:Government official/地方公務員:Local government worker
自営業:Self-employed(またはSelf-employment)/学生:Student
主婦:Homemaker(またはHousewife)/無職:Unemployed

 

Daftar Barang Bawaan/荷物リスト

 

【日本語訳】

  • 動物、魚、植物(動物、魚、植物に由来する製品を含む)。
  • 麻薬類、向精神薬、前駆物質、医薬品、小火器、空気銃、刃物類(刀、ナイフ等)、弾薬、爆発物、ポルノグラフィ。
  • 小切手、トラベラーズチェック、約束手形、または郵便振替で、ルピアまたは外貨で1億ルピア以上の金銭または証券類。
  • 10億ルピア以上に相当する外国紙幣。
  • 乗客:1人につき紙巻きタバコ200本以上、葉巻25本または刻みタバコ100g以上、また、アルコール飲料1Lを超える量。
    乗務員:1人につき紙巻きタバコ40本以上、葉巻25本または以上またはきざみタバコ40g以上、また、アルコール飲料350mlを超える量。
  • 海外で購入したもののうち、インドネシア出国時に持ち帰らない品物で1人50米ドル(乗務員)または500米ドル(乗客)を超えるもの。
  • 商業用商品(販売品、商品サンプル、産業用品、または携行品とは見なされないもの。)

 

Persetujuan/合意

 

【日本語訳】

報告に誤りがあった場合は、法令に基づく処罰の対象となります。

✓私はこの税関申告ページの情報を読み、私の報告に誤りがないことを宣言します。

※✓を入れて入力データを登録をクリックします。

 

Kode QR/QRコード

 

【日本語訳】

以下のQRコードをスクリーンショットまたはダウンロードし、ングラ・ライ国際空港の税関申告書提出デスク職員に提示してください。

 

これでオンライン税関申告書の事前申請の登録は完了です。

 

 

弊社ではインドネシア入国ビザ(B211A)、ホテルのお手配を承っております。どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。